pendre

pendre
pendre [pãdr]
   〈onovergankelijk werkwoord〉
1 hangen
voorbeelden:
1    joues qui pendent hangwangen
      pendre jusqu'à terre over de grond slepen
      sa jupe pend par derrière haar rok valt vanachter te lang
  → nez 
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 (op)hangen
voorbeelden:
1    pendre qn. haut et court iemand zonder veel omslag opknopen
      dire pis, pire que pendre de qn. iemand erg zwart maken
      je veux être pendu si ik mag hangen als
      qu'il aille se faire pendre ailleurs hij kan naar de pomp lopen
  → basque 
III   se pendre 〈wederkerend werkwoord〉
1 〈+ à〉zich vasthouden (aan)zich vastklemmen (aan), hangen (aan)
2 zich ophangenzich verhangen
voorbeelden:
1    se pendre au cou de qn. iemand om de hals vallen
v
(op)hangen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pendre — [ pɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 980 « être suspendu »; lat. pop. °pendere ( e bref), class. pendere (e long) I ♦ V. intr. (Choses) 1 ♦ Être fixé, suspendu par le haut, la partie inférieure restant libre. Morceau de viande qui pend à un… …   Encyclopédie Universelle

  • pendre — Pendre, et estrangler, Suspendere. Pendre au gibet, In crucem tollere. Pendre à quelque chose, Appendere. Pendre un collier à son col, Torquem induere. Pendre au col, Ex ceruice suspendere. Pendre de quelque lieu, Dependere. Pendre, ou estre… …   Thresor de la langue françoyse

  • pendre — pèndre pendre; suspendre; accrocher. Au mes de setèmbre, pren ton calen e vai lo pendre prov. . expr. Vau pas lo pendre : il ne vaut pas la corde pour le pendre. A l espèr dau pendut : que la còrda pète : il n a plus guère d espoir. voir penjar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • pendre — (pan dr ), je pends, tu pends, il pend, nous pendons, vous pendez, ils pendent ; je pendais ; je pendis ; je pendrai ; je pendrais ; pends, pendons ; que je pende, que nous pendions ; que je pendisse ; pendant, pendu, v. a. 1°   Attacher un objet …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PENDRE — v. tr. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche point en bas. Pendre de la viande au croc. Pendre des raisins au plafond. Fig., Pendre la crémaillère, Célébrer son installation dans un nouveau logement. Fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PENDRE — v. a. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de manière qu elle ne touche point en bas. Pendre de la viande au croc. Pendez ce linge afin qu il sèche. Pendre des raisins au plancher.   Il se dit aussi Des personnes et des animaux.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pendre — I. PENDRE. v. a. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de maniere qu elle ne touche point en bas. Pendre un chandelier de cristal. pendre de la viande au croc. pendez ce linge. il faut pendre ce manteau fort haut, afin que ....… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pendre — vt. , suspendre, accrocher : pandre (Bogève, Cordon, Megève, Morzine, Saxel 002), pêdre (Aix, Albanais 001, Annecy 003b, Balme Sillingy, Chambéry 025, Leschaux, Montagny Bozel 026b SHB, St Alban Hurtières, St Pierre Albigny, Table), pindre (003a …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pendre — Recorded as Pendre, Pendrey, Pendred, Pendrid, Pendrod, Pindred, Pindrid, and others, this unusual name is usually considered English, but is arguably of early medieval Welsh origin. It is claimed to be one of the patronymic forms of the male… …   Surnames reference

  • Pendre railway station — (gbmapping|SH590008) is a station on the Talyllyn Railway in Tywyn, Gwynedd in mid Wales, and the site of the railway s loco and carriage sheds and works. It is 0 miles, 34 chains (0.68km) from stnlnk|Tywyn Wharf. The wooden station building was… …   Wikipedia

  • Pendre la crémaillère — ● Pendre la crémaillère donner un repas pour célébrer son installation dans un nouveau logement …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”